詞　Boris Paul Vian　曲　Harold Bernard Berg
訳詞　高石ともや

大統領殿　お暇があれば
読んでほしい　この手紙を
僕は今　戦場へ行く
徴兵カードをもらったところ
僕は逃げる　戦いたくない
哀れな人を殺したくない
大統領殿　腹を立てないで
聞いてほしい　僕は逃げる

父は昔戦争で死んだ
子供達は泣きじゃくってた
女手ひとつ苦労をしていた
母も今はお墓の中
爆弾をもてあそび
僕の心を奪っていった
旅に出よう　明日の朝にも
僕の住み慣れた家を後に

世界中のすべての兄弟
僕は行こう　言って歩こう
人生を大切にしなさい
僕らはみんな兄弟だ
血を流すならあなたの血を
猫っかぶりの偉いお方
僕は逃げる　武器は持っていない
憲兵達よ　撃つがいい
　　　　　撃つがいい